Can DIY solutions like caulk fix the gaps? 

No, DIY methods like caulk are merely superficial fixes that don’t tackle the underlying issues. Professional foundation repair is the only long-lasting solution.